-GUÍA
PRÁCTICA PARA LOS INFORMES DE PROGRESO:
Asesoramiento para las compañías que participan en el Pacto Mundial
para la preparación de los Informes de Progreso
-Crónica del Evento de Lanzamiento
-Discursos y Ponencias del Evento de Lanzamiento
-Guía de los Empleadores para el Pacto Mundial
El nombre
y logo del Pacto Global son propiedad de la Oficina del Pacto Global de
las Naciones Unidas, están registrados por la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual y protegidos mundialmente por el Art.
6 de la Convención para la Protección de la Propiedad Intelectual
de París.
Las siguientes directrices definen el uso del nombre y logo del Pacto
Global por parte de las Redes Locales , Socios , Participantes y otros
Stakeholders de la iniciativa del Pacto Global.
La Oficina del Pacto Global de las Naciones Unidas se reserva el derecho
de ac-tuar en caso de violación a esta política. Las medidas
posibles incluyen, pero no se limi-tan a, la eliminación del nombre
del participante de la lista de participantes, la revoca-ción del
estatus de participante y/o el comienzo de procesos legales ante las autoridades
correspondientes.
Cualquier sospecha sobre el abuso del nombre y logo del Pacto Global en
el con-texto del Pacto Global se debe avisar a la Oficina del Pacto Global
de las Naciones Uni-das (globalcompact@un.org).
1.
El uso del nombre y logo del Pacto Global
La Oficina del Pacto Global de las Naciones Unidas concede a los participantes
y otros stakeholders derechos limitados con respecto al uso de su logo
("El Logo del Pacto Global") demostrado arriba. La política
general de la Oficina del Pacto Global es permi-tir el uso del logo del
Pacto Global a los participantes y otros stakeholders exclusiva-mente
en el contexto de las actividades en las cuales se promociona el Pacto
Global y sus metas. Pero esto no sugiere o implica que la Oficina del
Pacto Global apoye o apruebe las actividades, productos, y/o servicios
de la institución organizadora o que la Oficina del Pacto Global
sea la fuente de estas actividades, estos productos y/o servi-cios.
Acorde con esta política, los siguientes usos del logo del Pacto
Global serán ge-neralmente permitidos:
- en materiales
de formación y/o educación relacionados con el Pacto Glo-bal;
- en documentos
y/u otros materiales diseñados para promover los princi-pios
del Pacto Global;
- en declaraciones
del Participante que esbocen sus actividades relaciona-das con el Pacto
Global
- en el contexto de la Comunicación sobre el Progreso (COP) del partici-pante.
Para poder usar el logo del Pacto Global, incluso en los casos mencionados arri-ba, se debe contactar por escrito (carta, fax o e-mail) a la Oficina del Pacto Global, Na-ciones Unidas, New York, NY 10017; globalcompact@un.org o Fax: +1-212-963-1207), para obtener la autorización necesaria. La petición debe incluir información con-cerniente a la manera en que el logo será usado.
Específicamente los siguientes usos no serán permitidos:
- cualquier
uso del logo como parte del propio logo, trademark u otro ele-mento
de branding de la organización;
- cualquier
uso del logo para la promoción o publicidad de los productos,
servicios o otras actividades orientadas a generar negocios;
- cualquier
uso del logo como elemento permanente de la papelería, tarje-tas
de presentación o cualquier otra variante de material impreso;
- cualquier uso del logo que sugiera o implique una certificación o aproba-ción de las actividades, servicios y/o productos.
2. El uso del logo "Apoyamos
el Pacto Global"
Se anima a los participantes y otros stakeholders del Pacto Global que
respalden y ex-presen su apoyo al Pacto Global y sus principios. Para
actividades de este tipo, la Ofici-na del Pacto Global puede autorizar
a los participantes y otros stakeholders a usar el logo modificado "Apoyamos
el Pacto Global" (en adelante "El Logo Modificado").
Las siguientes condiciones se aplican al uso del logo modificado:
- el logo
modificado solo puede emplearse al lado del logo propio de la en-tidad
usuaria. No se puede usar sólo el logo modificado.
- no se
permite otorgar licencias del logo modificado a otras entidades sin
obtener la aprobación por escrito de la Oficina del Pacto Global.
- no se permite usar el logo modificado en una manera que sugiera o im-plique que la Oficina del Pacto Global ha apoyado o aprobado las actividades, los pro-ductos y/o otros servicios de la organización, o que la Oficina del Pacto Global es la fuente de estas mismas actividades, productos y servicios.
Acorde con esta política, se permitirá generalmente los siguientes usos del logo modificado:
- en materiales
de formación y/o educación relacionados con el Pacto Glo-bal;
- en documentos
y/o otros materiales diseñados para promover los princi-pios
del Pacto Global;
- en declaraciones
del participante que esbocen sus actividades relaciona-das con el Pacto
Global;
- en el
contexto de la COP de un participante;
- como elemento
permanente de la papelería, tarjetas de presentación o
cualquier otra variante de material impreso.
- para promover
o anunciar productos y servicios del Participante, siempre que no sea
usado como una certificación de origen.
- con relación a la recolección de fondos para el Pacto Global u otras acti-vidades relacionadas con el Pacto Global.
Sin embargo, para poder usar el logo del Pacto Global, inclusive en los casos mencionados arriba, se debe contactar por escrito (carta, fax o e-mail) a la Oficina del Pacto Global, Naciones Unidas, New York, NY 10017; globalcompact@un.org o Fax: +1-212-963-1207), para obtener la autorización necesaria. La petición debe incluir in-formación concerniente a la manera en que el logo será usado.
No se autorizarán los siguientes usos del logo modificado:
- Cualquier
uso del logo con relación a recolección de fondos que
no esté relacionada al Pacto Global o actividades relacionadas
al Pacto Global.
- Cualquier
uso del logo que sugiera o implique que la Oficina del Pacto Global
aprueba o apoya las actividades, productos, y/o servicios de la organización.
- Cualquier uso del logo que certifique origen de los productos y/o servi-cios.
3.
El uso del Nombre y Logos del Pacto Global por parte los Socios y las
Redes Lo-cales
Los términos y condiciones bajo los cuales los socios de la Oficina
del Pacto Global y las Redes Locales pueden usar el nombre y el logo del
Pacto Global estarán normalmen-te expuestos en documentos, contratos
o acuerdos que establezcan o dejen constancia de la relación. En
todos los demás casos, donde no exista este tipo de acuerdos, se
aplica-rán las políticas expuestas en este documento.
4. Reglas que gobiernan la
reproducción y exhibición de los logos:
Mantener la coherencia en la exhibición del nombre y logo del Pacto
Global por parte del Pacto Global y sus Redes Locales, Socios, Participantes
y otros Stakeholders es un aspecto importante de la estrategia en pos
de apoyar los principios del Pacto Global. Por lo tanto, cuando los Participantes,
Stakeholders y las Redes Locales incorporan el nom-bre y logo del Pacto
Global en sus materiales de acuerdo a los usos mencionados arriba como
permitidos, se requiere de estos mismos que adhieran estrictamente a las
siguien-tes directrices sobre la reproducción y publicidad del
nombre y logos del Pacto Global.
- Elementos de los Logos. Los Logos del Pacto Global se constituyen de tres elementos únicos: (1) la redacción "El Pacto Global" o
- Apoyamos
el Pacto Glo-bal"; (2) el símbolo del "Globo",
y (3) el espacio en blanco alrededor del logo. La fuen-te de la redacción
es Charlemagne Bold.
- Reproducción
de los Logos. Se requiere tratar a cada logo del Pacto Global como un
elemento único y ajustar su tamaño proporcionalmente.
La reproduc-ción de los logos debe reproducirse en material gráfico
de alta calidad. Por lo tanto, se requiere que el usuario autorizado
use las ilustraciones que provee la Oficina del Pacto Global. No se
permite reproducir el logo ni la redacción a mano; tampoco se
puede sus-tituir la fuente de la redacción. No se permite alterar
o dibujar las letras, ni ajustar el espacio entre los elementos.
- El color
de los Logos. En los logos se utilizan tres colores: Pantone® 280
CVC (azul) Pantone® 173 CVC (rojo), y Pantone® 377 CVC (verde).
Se puede reproducir los logos en color, o en blanco y negro. Para la
reproducción en color, no se permite modificar los colores que
provee la Oficina del Pacto Global. Para asegurar que la redacción
sea legible, el logo en color debe aparecer siempre en un fondo de blanco
u otro color claro. Se puede reproducir el logo en blanco y negro para
usar en fondos de color diferente. Nunca se permite el uso de tinte
o sombra en la reproducción del logo del Pacto Global o del Logo
Modificado.
- La Apariencia de los Logos. En todos los materiales en los cuales el lo-go del Pacto Global sea usado se requiere que el mismo aparezca aislado y no cubierto por otras imágenes cercanas. El logo debe aparecer horizontalmente. No se permite usar el logo como parte de una oración o grupo de palabras, o en asociación con otros símbo-los o elementos no relacionados. El Logo Modificado se debe usar al lado del logo de la entidad usuaria, y no se permite usarlo solo.
De manera de asegurar que el nombre y los logos del Pacto Global sean mun-dialmente exhibidos de manera coherentemente, el usuario autorizado debe proveer a la Oficina del Pacto Global muestras de todos los materiales en los que aparece el nombre y logos del Pacto Global. La Oficina del Pacto Global se reserva el derecho de revocar el derecho del uso del nombre y logos del Pacto Global, si esta encuentra una violación de las directrices o instrucciones aquí presentadas.
5.
El uso del nombre y emblema oficial de las Naciones Unidas
El uso del nombre y emblema oficial de las Naciones Unidas, y cualquier
abreviatura de estos mismos, se encuentra reservado para propósitos
oficiales de la Organización de acuerdo a la Resolución
de la Asamblea General 92(I) del 7 de Diciembre 1946. Esta Resolución
claramente prohíbe el uso del nombre y emblema de la Naciones Unidas
para propósitos comerciales, o en cualquier otra manera, sin la
expresa autorización del Secretario General, y recomienda que los
países miembros tomen las medidas necesa-rias para prevenir el
uso de estos mismos sin autorización.
Se puede autorizar el uso del emblema de las Naciones Unidas por entidades no relacionadas a UN en circunstancias excepcionales, como por ejemplo para propósitos de ilustración y formación. Se requiere la autorización escrita del Secretario General de las Naciones Unidas para el uso del emblema de UN por entidades no relacionadas a las Naciones Unidas. Se debe presentar las peticiones para la autorización a la Oficina de Asuntos Legales, Naciones Unidas, Nueva York, NY 10017 o Fax: +1-212-963-3155.
Cualquier sospecha concerniente el abuso del nombre y emblema de las Nacio-nes Unidas, debe ser referida a la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas.
Marzo 9, 2005.
Para mayor información:
En
Coparmex
Yesica González Pérez
Directora de Asuntos Internacionales
ygonzalez@coparmex.org.mx
(55) 5687 3965
Sobre
El Pacto Mundial
www.pactomundialmexico.org.mx
